https://puke.eu.org/tags/%E5%B4%94%E9%A2%A2/Recent content in 崔颢 on 普客网Hugozh-CNSat, 31 Oct 2026 00:00:00 +0800https://puke.eu.org/posts/2026-10-31-huanghelou/Sat, 31 Oct 2026 00:00:00 +0800https://puke.eu.org/posts/2026-10-31-huanghelou/<p>崔颢是盛唐诗人，汴州（今河南开封）人。他游历武昌时登上黄鹤楼——这座楼立在黄鹤矶头，传说古时有仙人乘黄鹤过此，又有费祎驾鹤登仙的说法——望着空楼与大江，一口气写下这首诗。本站前两篇发的是李白，这一篇换一换作者，正因为这首诗和李白有一段千古公案：相传李白后来登楼，正要题诗，抬头看见崔颢此作，叹了一句「眼前有景道不得，崔颢题诗在上头」，搁笔而去。能让诗仙停笔的诗，一千三百年里只有这一首。</p> <h2 id="原文">原文</h2> <blockquote> <p>昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。</p> </blockquote> <p>（异文备查：首句「乘黄鹤」一作「乘白云」。正文采用通行本。）</p> <p><img src="https://puke.eu.org/images/uploads/huanghelou-chenghe.jpg" alt="仙人乘黄鹤"></p> <h2 id="白话翻译">白话翻译</h2> <p>从前传说中的仙人已经乘着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去，再也没有回来；千百年来，只有白云在天上悠悠地飘。</p> <p>晴日里，汉阳那边的树木隔着江水看得清清楚楚；鹦鹉洲上，芳草长得一片茂盛。天色已晚，放眼望去，故乡到底在哪里呢？眼前只剩烟波浩渺的大江，叫人心里生出无限的愁绪。</p> <h2 id="赏析">赏析</h2> <p><img src="https://puke.eu.org/images/uploads/huanghelou-yanbo.jpg" alt="日暮烟波"></p> <p>这首诗的好，先在它不守规矩。前四句几乎不像律诗：三处用「黄鹤」，两个「空」字，句子直白得近乎说话——仙人乘鹤去了，楼空了；鹤不回来了，云还飘着。可就是这份直白，把时间写透了：人去、鹤去，楼还在，云还在，而且一留就是千载。怀古之情不需要典故堆砌，一个「空」字抵得过千言。</p> <p>到颈联，笔锋一转，忽然工整明丽起来：晴川、汉阳树、芳草、鹦鹉洲，对仗整齐，色彩明亮，是全诗最「好看」的两句。但景越明丽，人越清醒——看得越远、越清楚，越知道故乡不在这片风景里。于是尾联顺势落下来：日暮、乡关、烟波江上，一个问句收束全篇，愁字压尾。前半的苍茫、中间的明丽，到这里全沉进暮色里。</p> <p>它被推为七律之冠，靠的不是格律齐整，恰恰是格律没能框住它：前半近乎古体，后半忽成律句，古与律熔于一炉，一气呵成。诗成之后，李白不但搁笔，后来还写《登金陵凤凰台》有意与它一较短长，又在黄鹤楼写下送孟浩然的「故人西辞黄鹤楼」——这座楼的诗名，一半是崔颢定的，一半是李白续的。</p> <h2 id="古人点评">古人点评</h2> <ul> <li><strong>宋 · 严羽《沧浪诗话·诗评》</strong>：「唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。」——后世或推杜甫《登高》争此名头，「七律第一」之争由此而起，至今未息。</li> <li><strong>元 · 辛文房《唐才子传》</strong>：记崔颢登楼赋诗，「及李白来，曰：『眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。』无作而去，为哲匠敛手云。」</li> <li><strong>清 · 蘅塘退士《唐诗三百首》</strong>：七言律诗部分以本篇居首。</li> </ul> <p>千载之下，黄鹤楼重建了许多回，鹤不曾回来，诗一直都在。登楼的人换了一茬又一茬，站在栏杆边往江上看时，心里浮起来的，往往还是这两句：日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。</p>